-
1 tarabilla
tarabillatarabilla [tara'βiλa]num1num (familiar: parlanchín) Quasselstrippe femenino; hablar como una tarabilla descompuesta wie ein Wasserfall reden -
2 tarabilla común
stonechat -
3 tarabilla norteña
whinchat -
4 tarabilla
f. & m.1 chatterbox, excessively talkative person, person who talks too much.2 millclapper.* * *1 (de puerta, ventana) catch, latch2 figurado (tropel de palabras) jabber, prattle3 (ave) stonechat\tarabilla común stonechattarabilla norteña whinchat* * *1. SF1) [de ventana] latch, catch2) * (=charla) chatter2. SMF *1) (=hablador) chatterbox *2) (=casquivano) featherbrained person; (=inútil) useless individual, dead loss ** * *masculino y femenino (fam)a) ( persona habladora) chatterbox (colloq)b) ( persona inquieta)* * *masculino y femenino (fam)a) ( persona habladora) chatterbox (colloq)b) ( persona inquieta)* * *A ( Zool) stonechatB ( fam)3* * *♦ nf[ave] stonechat tarabilla norteña whinchat♦ nmfFam [persona] chatterbox* * *m/f fampersona chatterbox -
5 tarabilla
f1) задвижка, щеколда2) болтун, трещотка3) болтовня, трескотняsoltar uno la tarabilla — трещать без умолку4) Сал. трещотка -
6 tarabilla
f1) задвижка, щеколда2) болтун, трещотка3) болтовня, трескотня4) Сал. трещотка -
7 tarabilla
сущ.1) общ. мельничный толкач2) разг. пустомеля, трещотка, болтун3) тех. задвижка, собачка, защёлка, стяжная муфта4) вульг. трепач, трепло, трепотня5) прост. пустобрёх6) Чили. приспособление для кручения верёвок -
8 tarabilla
1. f1) защёлка; соба́чка2) коло́к ( лучковой пилы)3) разг бы́стрый го́вор; скорогово́рка; трескотня́2. com pred разгтарато́рка; трещо́тка; соро́ка -
9 tarabilla
s.m. tarabelo -
10 tarabilla común
saxicola torquata chasco común -
11 tarabilla
• chatterbox• millclapper -
12 tarabilla
f• Am provázek• hašple• klepna• petlice• tlachání• západka• závora• žvanil• žvanění -
13 Tarabilla, parlero, tan mala
Aruchiriririri, sanqarara, chuchamalla, sanqarariri, chiriranqa. -
14 tarabilla
-
15 tarabilla
f 1) мелничарско кречетало; 2) дървен райбер на врата или прозорец; 3) клин, дървено парче, което държи обтегнато въжето на бичкия; 4) прен., разг. бъбрица, кречетало; 5) прен., разг. бръщолевене, бърборене. -
16 hablar como una tarabilla descompuesta
hablar como una tarabilla descompuestawie ein Wasserfall redenDiccionario Español-Alemán > hablar como una tarabilla descompuesta
-
17 soltar la tarabilla
• talismanic• talk a lot -
18 ella habla como una tarabilla descompuesta
• žvaní jako koza před smrtíDiccionario español-checo > ella habla como una tarabilla descompuesta
-
19 soltar la tarabilla
• drmolit• mlít pantem -
20 Hablar a prisa, como tarabilla
Chiriririña, sankaraririña.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tarabilla — sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: coloquial. Persona que habla mucho y muy deprisa: Mi tía es una tarabilla que no deja hablar a nadie. Sinónimo: cotorra. sustantivo femenino 1. Conjunto de palabras o frases dichas p … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tarabilla — (Der. del ár. hisp. ṭaráb, y este del ár. clás. ṭarab, música; cf. port. tagarela). 1. f. cítola (ǁ de molino). 2. Zoquete pequeño de madera que sirve para cerrar puertas y ventanas. 3. Listón de madera que por torsión mantiene tirante la cuerda… … Diccionario de la lengua española
tarabilla — ► sustantivo femenino 1 Tabla pequeña que cuelga sobre la piedra del molino de harina. SINÓNIMO cítola 2 coloquial Persona que habla mucho, muy deprisa y sin orden: ■ me lo explicaba como una tarabilla descompuesta. SINÓNIMO cotorra 3 … Enciclopedia Universal
tarabilla — {{#}}{{LM SynT38092}}{{〓}} {{CLAVE T37164}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tarabilla{{]}} {{《}}▍ s.com.{{》}} {{※}}col.{{¤}} = {{SynC08434}}{{↑}}charlatán{{↓}} • parlanchín (col.) • cotorra (col.) • loro (col.) {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tarabilla — f Manguito de metal cuyos extremos estбn roscados interiormente que permite el acoplamiento de dos espбrragos, uno en cada extremo, que se emplea para tensar dos piezas. Tambiйn llamado tensor de tornillo, torniquete … Diccionario de Construcción y Arquitectur
tarabilla — sustantivo femenino cítola (de molino). * * * Sinónimos: ■ parlanchín, cotorra, loro, tarambana … Diccionario de sinónimos y antónimos
tarabilla — cuerda que se ata de la mano a la pata del cerdo, para que no se vaya lejos. Tambien se aplica del cuerno a la mano del buey, para que se acostumbre al yugo, o a la res, en general, para que no pase las cercas … Diccionario de Guanacastequismos
El Rincón del Tarabilla — (Фермоселье,Испания) Категория отеля: Адрес: Tellarinas, 46, 49220 Фермосел … Каталог отелей
Isabel Martínez "La Tarabilla" — Nombre real Isabel Martínez Nacimiento … Wikipedia Español
soltar una persona la tarabilla — ► locución coloquial Hablar mucho y deprisa: ■ en cuanto me ve, suelta la tarabilla y me cuenta las mil y una … Enciclopedia Universal
Saxicola — Tarabillas … Wikipedia Español